View in your browser  
 
The Foundational Narratives About Menéndez De Avilés and Florida Return for Thanksgiving 
 
Escribana Books, the academic imprint of Artepoética Press, releases a new edition of Menéndez De Avilés y La Florida: crónicas de sus expediciones by Juan Carlos Mercado (Edition, notes and preliminary study). This volume offers meticulously revised and annotated editions of two chronicles, "Memorial" by Gonzalo Solís de Merás and "Vida y hechos de Pedro Menéndez de Avilés" by Bartolomé Barrientos. These chronicles detail the Spanish explorations and settlements in the vast territory then known as La Florida, discovered in 1513 by Juan Ponce de León. The two texts, now published in this revised edition, provide a detailed account of the violent efforts to expel the French, who attempted to colonize lands unoccupied and partially explored by various Spanish expeditions. Beyond the historical data, the chronicles provide early accounts of Spanish presence in what is now the United States and their perceptions of the native people, including details about the climate, natural features, food, natural products, negotiations with indigenous chiefs and people, and rivalries between the European groups for the trust of the natives. Professor Juan Carlos Mercado, the editor, has enhanced the accessibility of these chronicles for modern readers through his preliminary study and the inclusion of extensive notes on vocabulary, historical facts, and theoretical concepts
 
 Ver en el navegador
Las narrativas fundacionales sobre Menéndez de Avilés y La Florida regresan para el Día de Acción de Gracias
 
Escribana Books, el sello académico de Artepoética Press, lanza una nueva edición de Menéndez de Avilés y La Florida: crónicas de sus expediciones, editada por Juan Carlos Mercado (Edición, notas y estudio preliminar). Este volumen presenta ediciones meticulosamente revisadas y anotadas de dos crónicas: el Memorial de Gonzalo Solís de Merás y la Vida y hechos de Pedro Menéndez de Avilés de Bartolomé Barrientos. Estas crónicas narran las exploraciones y asentamientos españoles en el vasto territorio conocido entonces como La Florida, descubierto en 1513 por Juan Ponce de León. Los dos textos, ahora publicados en esta edición revisada, ofrecen un relato detallado de los violentos esfuerzos por expulsar a los franceses, quienes intentaron colonizar tierras desocupadas y parcialmente exploradas por diversas expediciones españolas.
 
Más allá de los datos históricos, las crónicas brindan los primeros testimonios sobre la presencia española en lo que hoy es Estados Unidos y sus percepciones de los pueblos nativos. Incluyen detalles sobre el clima, características naturales, alimentos, productos autóctonos, negociaciones con caciques y pueblos indígenas, así como las rivalidades entre los grupos europeos por ganarse la confianza de los nativos. El profesor Juan Carlos Mercado, editor de la obra, ha facilitado el acceso de estas crónicas a los lectores contemporáneos mediante un estudio preliminar y la inclusión de extensas notas sobre vocabulario, hechos históricos y conceptos teóricos.

Escribana Books stands out for its focus on Hispanic themes, ranging from contemporary analyses of cultural phenomena to in-depth studies of history, culture, art and literary movements. Escribana Books combines intellectual rigor with innovative perspectives, making a significant contribution to the discourse in humanities and social sciences. 

Escribana Books se destaca por su enfoque en temas hispánicos, abarcando desde análisis fenómenos culturales de nuestra época hasta estudios profundos de historia, cultura, arte y movimientos literarios. Escribana Books combina rigor intelectual con perspectivas innovadoras, haciendo una contribución significativa al discurso en las humanidades y las ciencias sociales. 
In compliance with the provisions of Data Protection, to exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of your personal data, contained in our data protection conditions, you only have to respond to this e-mail indicating your email in the subject, or by sending an ordinary email to the address: INCLUDE ADDRESS. If you want to unsubscribe you can also click here: aquí.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Protección de Datos, para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos personales, contenidos en nuestras condiciones de protección de datos, solamente tiene que responder a este e-mail indicando su email en el asunto, o bien a través del envío de un correo ordinario a la dirección: INCLUIR DIRECCIÓN. Si desea darse de baja también puede hacer clic aquí.